Ein Neuanfang und einige Abschiede
Generationenwechsel im Städtepartnerschaftskomitee
Vierzehn Jahre hielten Jutta Bethmann und Elfriede Brilmayer als Geschäftsführerinnen der Städtepartnerschaft Ebersberg - Yssingeaux die Zügel in den Händen. Im Team mit engagierten Komitee-Mitgliedern arrangierten sie herzlich und energiegeladen alles so, dass sich der Austausch mit unseren französischen Freunden zu einer durchweg gelungenen Städtepartnerschaft entwickeln konnte. Mit dem Jahr 2020 stellten die beiden Geschäftsführerinnen ihren Vorsitz zur Verfügung und ebneten den Weg für die Wahl ihrer Nachfolgerinnen.
Bei der öffentlichen Versammlung am 24.1.2020 fand Bürgermeister Walter Brilmayer viele lobende Worte für alle, die in Sachen Städtepartnerschaft aktiv sind und waren. Jutta Bethmann warf in einem Lichtbildvortrag einen Blick zurück auf die letzten 20 Jahre und auf die Aktivitäten des Jahres 2019.
Dann wurden Edeltrud Scheckel und Martina Lautenschläger als neue Geschäftsführerinnen gewählt. Mit ihnen übernimmt nun eine jüngere Generation die Verantwortung für das Gelingen des freundschaftlichen Austausches mit unseren französischen Freunden. Schriftführerin ist Susanne Neuner, Erika Hagn übernimmt die Kassenführung und Susanne Hast die Presse-und Öffentlichkeitsarbeit. Zusammen mit einem sechsköpfigen Beisitzer-Team sind wir gespannt, welche Wege die Städtepartnerschaft in Zukunft einschlagen wird.
Im Sommer werden wir wieder Gastgeber für Bürger aus Yssingeaux sein. Geplant sind Ausflüge und Besichtigungen in der näheren Umgebung. Wer Interesse hat, einer französischen Familie Unterkunft zu bieten, kann sich bei Edeltrud Scheckel melden Telefon: 08092 20800, oder das Anmeldeformular auf der Homepage der Stadt Ebersberg benutzen.
Weiterhin werden wir bei Filmabenden Einblick in die französische Lebenskultur bieten und freuen uns auf ein breites Interesse an unserer internationalen Aktivität.
Komitee Yssingeaux
Das Komitee setzt sich aus 11 Personen zusammen:
Président: Dominique Liogier
Vice-Président: Philippe Chamaly et Marie-France Bazelis
Secrétaire: Jeannine Roszak
Secrétaire adjointe: Brigitte Julien
Trésorière: Marie-Reine Julien
Trésorière adjointe: Michelle Peyroche
Photographe: Magali Roszak
Traducteurs: Laurent Giraud, Christina Thessot, Sylvia Arsac
aktualisiert: 18.03.19
Fahrten nach Yssingeaux
Das wird geboten:
• 5-tägiger Besuch im 2-Jahres-Rhythmus
• Fahrt im komfortablen Reisebus
• Unterkunft in Gastfamilien
• Ausflüge in die Umgebung
• Abwechslungsreiches Rahmenprogramm
• Französisch-Kenntnisse nicht erforderlich
Bericht über die Fahrt 2019
Besuch aus Yssingeaux
Wir suchen:
• Nette Gastfamilien in Ebersberg und Umgebung
• Die Gäste bleiben 4 Nächte (inkl. Wochenende)
Wir bieten:
• Ausflüge & Rahmenprogramm für Gäste und Gastgeber
• Empfang und offiziellen Galaabend
• Freundschaftlicher Erfahrungsaustausch
Chronik der Städtepartnerschaft
Sommer 1993: Beginn der Suche nach einer französischen Partnerstadt
Oktober 1993: briefliche Kontakte mit Yssingeaux
Frühjahr 1994: Delegation reist nach Yssingeaux
Sommer 1994: Stadtratsbeschluss zur Städte-Partnerschaft und 1. Besuch der Franzosen zum Weinfest
17.8.1997: Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde in Yssingeaux
Sommer 1998: Partnerschaftsfest in Ebersberg
2007: Jubiläumsfest in Yssingeaux
2008: 10-Jahres-Feier in Ebersberg
2017: 20-jähriges Jubiläumsfest in Yssingeaux
Jährlich wechselnde gegenseitige Besuche
Unsere Aufgaben
• Völkerverständigung durch die Pflege freundschaftlicher Beziehungen mit den Bürgern der Partnerstadt
• Besuche in der Partnerstadt Yssingeaux für jede/n interessierte/n Bürger/innen
• Organisation der Aufenthalte der französischen Gäste
• gegenseitiges Kennenlernen und Erfahrungsaustausch
• Öffentlichkeitsarbeit in Ebersberg